Le Conte de Pierre Lapin / P?íb?hy Králí?ka Petra: Tranzlaty Français ?estina
| AUTHOR | Köles, Viktoria; Tranzlaty; Potter, Beatrix |
| PUBLISHER | Tranzlaty (04/24/2025) |
| PRODUCT TYPE | Paperback (Paperback) |
Flopsy, Mopsy et Queue-de-Coton
Flopsy, Mopsy a Bavln?ný-ocas
C'étaient de bons petits lapins
byli to hodní malí králí?ci
Ils sont allés dans la ruelle comme on le leur a dit
Sli po cest?, jak jim bylo ?e?eno
parce qu'ils voulaient cueillir des mûres
protoze cht?li sbírat ostruziny
Mais Pierre était un lapin très méchant
Ale Petr byl velmi zlobivý, králí?ek
et il courut droit au jardin de M. McGregor
a b?zel rovnou do zahrady pana McGregora
et il s'est faufilé sous la porte !
a vmá?kl se pod bránu!
Il a d'abord mangé des laitues
Nejprve sn?dl n?jaké saláty
puis il mangea des haricots verts
pak sn?dl n?jaké francouzské fazole
Et puis il a mangé des radis
a pak sn?dl n?jaké ?edkvi?ky
Et puis il est allé chercher du persil
A pak se sel podívat po petrzelce
parce qu'il se sentait plutôt malade
protoze se cítil dost spatn?
Flopsy, Mopsy et Queue-de-Coton
Flopsy, Mopsy a Bavln?ný-ocas
C'étaient de bons petits lapins
byli to hodní malí králí?ci
Ils sont allés dans la ruelle comme on le leur a dit
Sli po cest?, jak jim bylo ?e?eno
parce qu'ils voulaient cueillir des mûres
protoze cht?li sbírat ostruziny
Mais Pierre était un lapin très méchant
Ale Petr byl velmi zlobivý, králí?ek
et il courut droit au jardin de M. McGregor
a b?zel rovnou do zahrady pana McGregora
et il s'est faufilé sous la porte !
a vmá?kl se pod bránu!
Il a d'abord mangé des laitues
Nejprve sn?dl n?jaké saláty
puis il mangea des haricots verts
pak sn?dl n?jaké francouzské fazole
Et puis il a mangé des radis
a pak sn?dl n?jaké ?edkvi?ky
Et puis il est allé chercher du persil
A pak se sel podívat po petrzelce
parce qu'il se sentait plutôt malade
protoze se cítil dost spatn?
