Flopsy, Mopsy et Queue-de-Coton

Flopszi, Mopszi és Pamutfarok

C'étaient de bons petits lapins

jó kis nyuszi volt.

Ils sont allés dans la ruelle comme on le leur a dit

Lementek az ösvényen ahogy mondták nekik

parce qu'ils voulaient cueillir des mûres

mert szedret akartak szedni.

Mais Pierre était un lapin très méchant

De Péter nagyon huncut nyuszi volt

et il courut droit au jardin de M. McGregor

és egyenesen McGregor bácsi kertjébe futott

et il s'est faufilé sous la porte !

majd bebújt a kapu alatt!

Il a d'abord mangé des laitues

El?ször salátát evett

puis il mangea des haricots verts

aztán evett egy kis francia babot

Et puis il a mangé des radis

ezután evett néhány retket is.

Et puis il est allé chercher du persil

Aztán elment petrezselymet keresni

parce qu'il se sentait plutôt malade

mert elég rosszul érezte magát.