Le Conte de Pierre Lapin / P?íb?hy Králí?ka Petra: Tranzlaty Français Sloven?ina
| AUTHOR | Köles, Viktoria; Tranzlaty; Potter, Beatrix |
| PUBLISHER | Tranzlaty (04/24/2025) |
| PRODUCT TYPE | Paperback (Paperback) |
Flopsy, Mopsy et Queue-de-Coton
Flopsy, Mopsy a bavlnený chvost
C'étaient de bons petits lapins
Boli to dobrí malí zaja?iky
Ils sont allés dans la ruelle comme on le leur a dit
Isli po ceste, ako im bolo povedané
parce qu'ils voulaient cueillir des mûres
pretoze chceli zbiera? ?ernice
Mais Pierre était un lapin très méchant
Ale Petra bol ve?mi nezbedný zaja?ik
et il courut droit au jardin de M. McGregor
a bezal rovno do záhrady pána McGregora
et il s'est faufilé sous la porte !
a vtesnal sa pod bránu!
Il a d'abord mangé des laitues
Najprv zjedol salát
puis il mangea des haricots verts
potom zjedol nejaké francúzske fazule
Et puis il a mangé des radis
a potom zjedol nejaké re?kovky
Et puis il est allé chercher du persil
A potom isiel h?ada? petrzlen
parce qu'il se sentait plutôt malade
pretoze mu bolo dos? zle
Flopsy, Mopsy et Queue-de-Coton
Flopsy, Mopsy a bavlnený chvost
C'étaient de bons petits lapins
Boli to dobrí malí zaja?iky
Ils sont allés dans la ruelle comme on le leur a dit
Isli po ceste, ako im bolo povedané
parce qu'ils voulaient cueillir des mûres
pretoze chceli zbiera? ?ernice
Mais Pierre était un lapin très méchant
Ale Petra bol ve?mi nezbedný zaja?ik
et il courut droit au jardin de M. McGregor
a bezal rovno do záhrady pána McGregora
et il s'est faufilé sous la porte !
a vtesnal sa pod bránu!
Il a d'abord mangé des laitues
Najprv zjedol salát
puis il mangea des haricots verts
potom zjedol nejaké francúzske fazule
Et puis il a mangé des radis
a potom zjedol nejaké re?kovky
Et puis il est allé chercher du persil
A potom isiel h?ada? petrzlen
parce qu'il se sentait plutôt malade
pretoze mu bolo dos? zle
