Flopsy, Mopsy et Queue-de-Coton

Flopsy, Mopsy y Cola-de-Algodón

C'étaient de bons petits lapins

Eran buenos conejitos

Ils sont allés dans la ruelle comme on le leur a dit

Bajaron por el carril como se les dijo

parce qu'ils voulaient cueillir des mûres

porque querían recolectar moras

Mais Pierre était un lapin très méchant

Pero Pedro era un conejito muy travieso

et il courut droit au jardin de M. McGregor

y corrió directamente al jardín del señor McGregor

et il s'est faufilé sous la porte !

Y se metió por debajo de la puerta!

Il a d'abord mangé des laitues

Primero comió unas lechugas

puis il mangea des haricots verts

luego comió unos frijoles franceses

Et puis il a mangé des radis

Y luego comió unos rábanos

Et puis il est allé chercher du persil

Y luego fue a buscar un poco de perejil

parce qu'il se sentait plutôt malade

porque se sentía bastante enfermo