"I do not know when that rebellion will come"

"Nem tudom, mikor jön el ez a lázadás"

"nothing says the rebellion can't be in a week from now"

"Semmi sem azt mondja, hogy a lázadás nem lehet egy hét múlva"

"or the rebellion could come in a hundred years"

"vagy száz év múlva jöhet a lázadás"

"I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet"

"Olyan tisztán látom a lázadást, mint a szalmát a lábam alatt."

"sooner or later justice will be done"

"el?bb-utóbb meglesz az igazság"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

- Állítsd a szemed erre a célra, elvtársak!

"remember that objective for all of the short remainder of your lives!"

"Emlékezz erre a célkit?zésre életed rövid hátralév? részében!"