"Non so quando arriverà quella ribellione"

"I do not know when that rebellion will come"

"nulla dice che la ribellione non possa avvenire tra una settimana"

"nothing says the rebellion can't be in a week from now"

"oppure la ribellione potrebbe arrivare tra cento anni"

"or the rebellion could come in a hundred years"

"Vedo la ribellione con la stessa chiarezza con cui vedo la paglia sotto i miei piedi"

"I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet"

"prima o poi giustizia sarà fatta"

"sooner or later justice will be done"

"Fissate lo sguardo su quell'obiettivo, compagni"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

"Ricordatevi questo obiettivo per tutto il breve periodo che resta della vostra vita!"

"remember that objective for all of the short remainder of your lives!"