Je ne sais pas quand cette rébellion surviendra

"I do not know when that rebellion will come"

Rien ne dit que la rébellion ne peut pas avoir lieu dans une semaine.

"nothing says the rebellion can't be in a week from now"

ou la rébellion pourrait survenir dans cent ans

"or the rebellion could come in a hundred years"

Je vois la rébellion aussi clairement que je vois la paille sous mes pieds

"I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet"

tôt ou tard, justice sera rendue

"sooner or later justice will be done"

Fixez vos yeux sur cet objectif, camarades

"Fix your eyes on that goal, comrades"

Souvenez-vous de cet objectif pour le peu de temps qui vous reste à vivre !

"remember that objective for all of the short remainder of your lives!"

Et surtout, ne laissez pas ce message qui est le mien s'éteindre ici