"I do not know when that rebellion will come"

"O isyan?n ne zaman gelece?ini bilmiyorum"

"nothing says the rebellion can't be in a week from now"

"?syan?n bir hafta içinde olamayaca??n? söyleyen hiçbir ?ey yok"

"or the rebellion could come in a hundred years"

"ya da isyan yüz y?l içinde gelebilir"

"I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet"

"Ayaklar?m?n alt?ndaki saman? gördü?üm kadar aç?k bir ?ekilde isyan? görebiliyorum"

"sooner or later justice will be done"

"er ya da geç adalet yerini bulacak"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

"Gözlerinizi o hedefe dikin yolda?lar"

"remember that objective for all of the short remainder of your lives!"

"Hayat?n?z?n geri kalan k?sa süresinde bu hedefi hat?rlay?n!"