"Ich wei nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"

"Nem tudom, mikor jön el ez a lázadás"

"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."

"Semmi sem azt mondja, hogy a lázadás nem lehet egy hét múlva"

"Oder der Aufstand könnte in hundert Jahren kommen"

"vagy száz év múlva jöhet a lázadás"

"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen Fü en sehe."

"Olyan tisztán látom a lázadást, mint a szalmát a lábam alatt."

"Früher oder später wird Gerechtigkeit herrschen"

"el?bb-utóbb meglesz az igazság"

"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"

- Állítsd a szemed erre a célra, elvtársak!

"Denken Sie für den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"

"Emlékezz erre a célkit?zésre életed rövid hátralév? részében!"