Je ne sais pas quand cette rébellion surviendra

"Nem tudom, mikor jön el ez a lázadás"

Rien ne dit que la rébellion ne peut pas avoir lieu dans une semaine.

"Semmi sem azt mondja, hogy a lázadás nem lehet egy hét múlva"

ou la rébellion pourrait survenir dans cent ans

"vagy száz év múlva jöhet a lázadás"

Je vois la rébellion aussi clairement que je vois la paille sous mes pieds

"Olyan tisztán látom a lázadást, mint a szalmát a lábam alatt."

tôt ou tard, justice sera rendue

"el?bb-utóbb meglesz az igazság"

Fixez vos yeux sur cet objectif, camarades

- Állítsd a szemed erre a célra, elvtársak!

Souvenez-vous de cet objectif pour le peu de temps qui vous reste à vivre !

"Emlékezz erre a célkit?zésre életed rövid hátralév? részében!"