"Je ne sais pas quand cette rébellion surviendra"

"Ma garanayo goorta ay jabhaddaasi iman doonto"

"Rien ne dit que la rébellion ne peut pas avoir lieu dans une semaine."

"ma jiro wax sheegaya in jabhaddu aysan noqon karin hal usbuuc ka dib hadda"

"ou la rébellion pourrait survenir dans cent ans"

"ama jabhaddu waxay iman kartaa boqol sano gudahood"

"Je vois la rébellion aussi clairement que je vois la paille sous mes pieds"

"Waxaan si cad u arki karaa fallaagada sida aan u arko cawska cagahayga hoostooda"

"tôt ou tard, justice sera rendue"

"horta iyo hadhowba cadaalad ayaa la samayn doonaa"

"Fixez vos yeux sur cet objectif, camarades"

"Indhaha ku hagaaji himiladaas, saaxiibayaal"

"Souvenez-vous de cet objectif pour le peu de temps qui vous reste à vivre !"

"Xusuuso ujeedadaas dhammaan inta gaaban ee noloshaada ka hartay!"