"Non so quando arriverà quella ribellione"

"Ne znam kada ce ta pobuna doci"

"nulla dice che la ribellione non possa avvenire tra una settimana"

"nista ne govori da pobuna ne moze biti za tjedan dana"

"oppure la ribellione potrebbe arrivare tra cento anni"

"ili bi pobuna mogla doci za sto godina"

"Vedo la ribellione con la stessa chiarezza con cui vedo la paglia sotto i miei piedi"

"Pobunu vidim jasno kao sto vidim slamku pod nogama"

"prima o poi giustizia sarà fatta"

"pravda ce prije ili kasnije biti zadovoljena"

"Fissate lo sguardo su quell'obiettivo, compagni"

"Uprti o?i u taj cilj, drugovi"

"Ricordatevi questo obiettivo per tutto il breve periodo che resta della vostra vita!"

"Zapamtite taj cilj do kraja zivota!"