"Non so quando arriverà quella ribellione"

"Jeg ved ikke, hvornår det opr r kommer"

"nulla dice che la ribellione non possa avvenire tra una settimana"

"Intet siger, at opr ret ikke kan v re om en uge"

"oppure la ribellione potrebbe arrivare tra cento anni"

"eller opr ret kunne komme om hundrede år"

"Vedo la ribellione con la stessa chiarezza con cui vedo la paglia sotto i miei piedi"

"Jeg kan se opr ret lige så tydeligt, som jeg ser strået under mine f dder"

"prima o poi giustizia sarà fatta"

"F r eller siden vil retf rdigheden ske fyldest"

"Fissate lo sguardo su quell'obiettivo, compagni"

"Fest blikket på det mål, kammerater"

"Ricordatevi questo obiettivo per tutto il breve periodo che resta della vostra vita!"

"Husk det mål i hele den korte rest af jeres liv!"