"Non so quando arriverà quella ribellione"

"En tiedä milloin se kapina tulee"

"nulla dice che la ribellione non possa avvenire tra una settimana"

"mikään ei sano, etteikö kapina voisi tapahtua viikon päästä"

"oppure la ribellione potrebbe arrivare tra cento anni"

"tai kapina voi tulla sadan vuoden kuluttua"

"Vedo la ribellione con la stessa chiarezza con cui vedo la paglia sotto i miei piedi"

"Näen kapinan yhtä selvästi kuin näen oljen jalkojeni alla"

"prima o poi giustizia sarà fatta"

"enemmin tai myöhemmin oikeus toteutuu"

"Fissate lo sguardo su quell'obiettivo, compagni"

"Kiinnittäkää katsenne siihen tavoitteeseen, toverit"

"Ricordatevi questo obiettivo per tutto il breve periodo che resta della vostra vita!"

"muista tämä tavoite koko loppuelämäsi ajan!"