Ele cambaleou, ainda tentando segurar a fria mordida da morte.

He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

Ele já tinha visto isso antes, mas sempre do lado vencedor.

He had seen this before, but always from the winning side.

Agora ele estava do lado perdedor; o derrotado; a presa; a morte.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Buck circulou para o golpe final, o círculo de cães se aproximando.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Ele podia sentir suas respirações quentes; prontos para matar.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

Houve um silêncio; tudo estava em seu lugar; o tempo havia parado.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

Até o ar frio entre eles congelou por um último momento.

Even the cold air between them froze for one last moment.