He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

Megtántorodott, még mindig próbálta visszatartani a halál hideg csípését.

He had seen this before, but always from the winning side.

Látott már ilyet korábban, de mindig a gy?ztes oldalról.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Most a vesztes oldalon állt; a legy?zött; a préda; a halál.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Buck az utolsó csapásra várva körözött, a kutyák gy?r?je egyre közelebb nyomult.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

Érezte forró leheletüket; készen álltak a gyilkolásra.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

Csend lett; minden a helyén volt; megállt az id?.

Even the cold air between them froze for one last moment.

Még a köztük lév? hideg leveg? is megfagyott egy utolsó pillanatra.