He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

Teturao je, jos uvijek pokusavajuci odoljeti hladnom ugrizu smrti.

He had seen this before, but always from the winning side.

To je vec vidio, ali uvijek s pobjedni?ke strane.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Sada je bio na gubitni?koj strani; porazeni; plijen; smrt.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Buck je kruzio za kona?ni udarac, krug pasa se priblizio.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

Osjecao je njihove vruce dahove; spremni za ubojstvo.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

Zavladala je tisina; sve je bilo na svom mjestu; vrijeme je stalo.

Even the cold air between them froze for one last moment.

?ak se i hladni zrak me?u njima na trenutak smrznuo.