He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

Zavrávoral a stále se snazil zadrzet chladný kousnutí smrti.

He had seen this before, but always from the winning side.

Uz tohle vid?l d?ív, ale vzdycky z vít?zné strany.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Te? byl na stran? porazených; porazených; ko?isti; smrti.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Buck krouzil k poslednímu úderu, kruh ps? se p?iblízil.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

Cítil jejich horký dech; p?ipraveni zabít.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

Nastalo ticho; vsechno bylo na svém míst?; ?as se zastavil.

Even the cold air between them froze for one last moment.

Dokonce i studený vzduch mezi nimi na poslední okamzik ztuhl.