He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

S-a cl?tinat, încercând înc? s? se ab?in? de la mu?c?tura rece a mor?ii.

He had seen this before, but always from the winning side.

Mai v?zuse asta ?i înainte, dar întotdeauna din partea câ?tig?toarei.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Acum era de partea pierz?torilor; cel învins; prada; moartea.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Buck se învârti pentru lovitura final?, cercul de câini strângându-se tot mai aproape.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

Le putea sim?i respira?ia fierbinte; gata de ucidere.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

S-a l?sat lini?tea; totul era la locul lui; timpul se oprise.

Even the cold air between them froze for one last moment.

Chiar ?i aerul rece dintre ei a înghe?at pentru o ultim? clip?.