He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

Anh ta lo?ng cho?ng, v?n c? g?ng ch?ng l?i cái l?nh bu?t giá c?a t? th?n.

He had seen this before, but always from the winning side.

Anh ?ã t?ng ch?ng ki?n c?nh này tr??c ?ây, nh?ng luôn là ? phía chi?n th?ng.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Bây gi? anh ta ? bên thua cu?c; k? b? ?ánh b?i; con m?i; cái ch?t.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Buck vòng l?i ?? ra ?òn k?t li?u, ?àn chó càng lúc càng ti?n g?n h?n.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

Anh có th? c?m nh?n ???c h?i th? nóng h?i c?a chúng; s?n sàng gi?t chóc.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

S? t?nh l?ng bao trùm; m?i th? tr? v? ?úng v? trí c?a nó; th?i gian ?ã ng?ng trôi.

Even the cold air between them froze for one last moment.

Ngay c? không khí l?nh l?o gi?a h? c?ng ?óng b?ng trong kho?nh kh?c cu?i cùng.