Er taumelte und versuchte immer noch, dem kalten Biss des Todes standzuhalten.

Zavrávoral a stále se snazil zadrzet chladný kousnutí smrti.

Er hatte das schon früher erlebt, aber immer von der Gewinnerseite.

Uz tohle vid?l d?ív, ale vzdycky z vít?zné strany.

Jetzt war er auf der Verliererseite, der Besiegte, die Beute, der Tod.

Te? byl na stran? porazených; porazených; ko?isti; smrti.

Buck umkreiste ihn für den letzten Schlag, der Hundekreis rückte näher.

Buck krouzil k poslednímu úderu, kruh ps? se p?iblízil.

Er konnte ihren hei en Atem spüren; bereit zum Töten.

Cítil jejich horký dech; p?ipraveni zabít.

Stille breitete sich aus; alles war an seinem Platz; die Zeit war stehen geblieben.

Nastalo ticho; vsechno bylo na svém míst?; ?as se zastavil.

Sogar die kalte Luft zwischen ihnen gefror für einen letzten Moment.

Dokonce i studený vzduch mezi nimi na poslední okamzik ztuhl.