Er taumelte und versuchte immer noch, dem kalten Biss des Todes standzuhalten.

Zatoczyl si?, wci?? próbuj?c odeprzec zimne uk?szenie ?mierci.

Er hatte das schon früher erlebt, aber immer von der Gewinnerseite.

Widzial to ju? wcze?niej, ale zawsze z perspektywy zwyci?skiej strony.

Jetzt war er auf der Verliererseite, der Besiegte, die Beute, der Tod.

Teraz byl po przegranej stronie; pokonany; zdobycz; ?mierc.

Buck umkreiste ihn für den letzten Schlag, der Hundekreis rückte näher.

Buck kr??yl, czekaj?c na ostateczny cios, a kr?g psów zaciskal si? coraz bardziej.

Er konnte ihren hei en Atem spüren; bereit zum Töten.

Czul ich gor?ce oddechy; gotowi do zabicia.

Stille breitete sich aus; alles war an seinem Platz; die Zeit war stehen geblieben.

Zapadla cisza, wszystko bylo na swoim miejscu, czas si? zatrzymal.

Sogar die kalte Luft zwischen ihnen gefror für einen letzten Moment.

Nawet zimne powietrze mi?dzy nimi zamarzlo na jedn?, ostatni? chwil?.