Er taumelte und versuchte immer noch, dem kalten Biss des Todes standzuhalten.

Hän horjahti, yhä yrittäen pidätellä kuoleman kylmää puremaa.

Er hatte das schon früher erlebt, aber immer von der Gewinnerseite.

Hän oli nähnyt tämän ennenkin, mutta aina voittajan puolelta.

Jetzt war er auf der Verliererseite, der Besiegte, die Beute, der Tod.

Nyt hän oli häviäjien puolella; voitettu; saalis; kuolema.

Buck umkreiste ihn für den letzten Schlag, der Hundekreis rückte näher.

Buck kiersi viimeistä iskua varten, koiraparvi painautui lähemmäksi.

Er konnte ihren hei en Atem spüren; bereit zum Töten.

Hän tunsi heidän kuuman hengityksensä; valmiina tappamaan.

Stille breitete sich aus; alles war an seinem Platz; die Zeit war stehen geblieben.

Hiljaisuus laskeutui; kaikki oli paikoillaan; aika oli pysähtynyt.

Sogar die kalte Luft zwischen ihnen gefror für einen letzten Moment.

Jopa kylmä ilma heidän välillään jäätyi viimeiseksi hetkeksi.