Er taumelte und versuchte immer noch, dem kalten Biss des Todes standzuhalten.

Anh ta lo?ng cho?ng, v?n c? g?ng ch?ng l?i cái l?nh bu?t giá c?a t? th?n.

Er hatte das schon früher erlebt, aber immer von der Gewinnerseite.

Anh ?ã t?ng ch?ng ki?n c?nh này tr??c ?ây, nh?ng luôn là ? phía chi?n th?ng.

Jetzt war er auf der Verliererseite, der Besiegte, die Beute, der Tod.

Bây gi? anh ta ? bên thua cu?c; k? b? ?ánh b?i; con m?i; cái ch?t.

Buck umkreiste ihn für den letzten Schlag, der Hundekreis rückte näher.

Buck vòng l?i ?? ra ?òn k?t li?u, ?àn chó càng lúc càng ti?n g?n h?n.

Er konnte ihren hei en Atem spüren; bereit zum Töten.

Anh có th? c?m nh?n ???c h?i th? nóng h?i c?a chúng; s?n sàng gi?t chóc.

Stille breitete sich aus; alles war an seinem Platz; die Zeit war stehen geblieben.

S? t?nh l?ng bao trùm; m?i th? tr? v? ?úng v? trí c?a nó; th?i gian ?ã ng?ng trôi.

Sogar die kalte Luft zwischen ihnen gefror für einen letzten Moment.

Ngay c? không khí l?nh l?o gi?a h? c?ng ?óng b?ng trong kho?nh kh?c cu?i cùng.