Il tituba, essayant toujours de résister à la morsure froide de la mort.

Anh ta lo?ng cho?ng, v?n c? g?ng ch?ng l?i cái l?nh bu?t giá c?a t? th?n.

Il avait déjà vu cela auparavant, mais toujours du côté des gagnants.

Anh ?ã t?ng ch?ng ki?n c?nh này tr??c ?ây, nh?ng luôn là ? phía chi?n th?ng.

Il était désormais du côté des perdants, des vaincus, de la proie, de la mort.

Bây gi? anh ta ? bên thua cu?c; k? b? ?ánh b?i; con m?i; cái ch?t.

Buck tourna en rond pour porter le coup final, le cercle de chiens se rapprochant.

Buck vòng l?i ?? ra ?òn k?t li?u, ?àn chó càng lúc càng ti?n g?n h?n.

Il pouvait sentir leur souffle chaud, prêt à tuer.

Anh có th? c?m nh?n ???c h?i th? nóng h?i c?a chúng; s?n sàng gi?t chóc.

Un silence s'installa; tout était à sa place; le temps s'était arrêté.

S? t?nh l?ng bao trùm; m?i th? tr? v? ?úng v? trí c?a nó; th?i gian ?ã ng?ng trôi.

Même l'air froid entre eux se figea un dernier instant.

Ngay c? không khí l?nh l?o gi?a h? c?ng ?óng b?ng trong kho?nh kh?c cu?i cùng.