Il tituba, essayant toujours de résister à la morsure froide de la mort.

Zatoczyl si?, wci?? próbuj?c odeprzec zimne uk?szenie ?mierci.

Il avait déjà vu cela auparavant, mais toujours du côté des gagnants.

Widzial to ju? wcze?niej, ale zawsze z perspektywy zwyci?skiej strony.

Il était désormais du côté des perdants, des vaincus, de la proie, de la mort.

Teraz byl po przegranej stronie; pokonany; zdobycz; ?mierc.

Buck tourna en rond pour porter le coup final, le cercle de chiens se rapprochant.

Buck kr??yl, czekaj?c na ostateczny cios, a kr?g psów zaciskal si? coraz bardziej.

Il pouvait sentir leur souffle chaud, prêt à tuer.

Czul ich gor?ce oddechy; gotowi do zabicia.

Un silence s'installa; tout était à sa place; le temps s'était arrêté.

Zapadla cisza, wszystko bylo na swoim miejscu, czas si? zatrzymal.

Même l'air froid entre eux se figea un dernier instant.

Nawet zimne powietrze mi?dzy nimi zamarzlo na jedn?, ostatni? chwil?.