Il tituba, essayant toujours de résister à la morsure froide de la mort.

Dia terhuyung-hayang, masih cuba menahan dingin gigitan kematian.

Il avait déjà vu cela auparavant, mais toujours du côté des gagnants.

Dia pernah melihat ini sebelum ini, tetapi sentiasa dari pihak yang menang.

Il était désormais du côté des perdants, des vaincus, de la proie, de la mort.

Sekarang dia berada di pihak yang kalah; yang kalah; mangsa; kematian.

Buck tourna en rond pour porter le coup final, le cercle de chiens se rapprochant.

Buck berpusing untuk pukulan terakhir, cincin anjing ditekan lebih dekat.

Il pouvait sentir leur souffle chaud, prêt à tuer.

Dia dapat merasakan nafas panas mereka; bersedia untuk membunuh.

Un silence s'installa; tout était à sa place; le temps s'était arrêté.

Keheningan jatuh; semua berada di tempatnya; masa telah berhenti.

Même l'air froid entre eux se figea un dernier instant.

Malah udara sejuk di antara mereka membeku buat saat terakhir.