"I do not know when that Rebellion will come"

"Jeg ved ikke, hvornår det opr r kommer"

"nothing says it can't be in a week from now"

"Intet siger, at det ikke kan v re om en uge fra nu"

"or it could come in a hundred years"

"Eller det kan komme om hundrede år"

"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"

"Jeg kan se det lige så tydeligt, som jeg ser halmen under mine f dder"

"sooner or later justice will be done"

"F r eller senere vil retf rdigheden ske fyldest"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

"F stn jeres jne på det mål, kammerater"

"remember it for all of the short remainder of your lives!"

"Husk det for alle de korte rester af dit liv!"

"And above all, do not let this message of mine die out here"

"Og frem for alt, lad ikke mit budskab d ud her"

"pass this message on to those who come after you"

"Giv dette budskab videre til dem, der kommer efter dig"

"then future generations shall carry on the struggle"

"Så skal fremtidige generationer forts tte kampen"

"they will fight on until our kind is victorious"

"De vil k mpe videre, indtil vores slags sejrer"

"And remember, comrades, your resolution must never falter"

"Og husk, kammerater, jeres beslutning må aldrig vakle"

"No argument must allow you to be led astray"

"Intet argument må tillade, at du bliver vildledt"

"Man and the animals have no common interest"

"Mennesker og dyr har ingen f lles interesse"