19:8 C'est pourquoi quiconque en mangera portera son iniquité, parce qu'il a profané la chose sainte de l'Éternel, et cette âme sera retranchée du milieu de son peuple.

19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

19:9 Et quand tu moissonneras la moisson de ton pays, tu ne moissonneras pas entièrement les coins de ton champ, et tu ne récolteras pas les récoltes de ta moisson.

19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

19:10 Tu ne glaneras point ta vigne, et tu ne ramasseras point tout le raisin de ta vigne; tu les laisseras pour les pauvres et les étrangers je suis l'Éternel, ton Dieu.

19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

19:11 Vous ne volerez point, vous ne ferez point de mensonge, vous ne vous mentirez point les uns aux autres.

19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

19:12 Et vous ne jurerez pas faussement sur mon nom, et vous ne profanerez pas le nom de votre Dieu je suis l'Éternel.

19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

19:13 Tu ne tromperas point ton prochain, Tu ne le voleras point, Le salaire de celui qui sera loué ne restera pas avec toi toute la nuit jusqu'au matin.

19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

19:14 Tu ne maudiras point les sourds, tu ne mettras pas de pierre d'achoppement devant les aveugles, mais tu craindras ton Dieu.

19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD