An Bíobla (An Soiscéal de Réir Mharcais) / The Bible (The Gospel According to Saint Mark): Tranzlaty Gaeilge English
| AUTHOR | Tranzlaty; Kjv |
| PUBLISHER | Tranzlaty (11/17/2024) |
| PRODUCT TYPE | Paperback (Paperback) |
3:24 Agus má ríocht a bheith roinnte i gcoinne féin, ní féidir leis an ríocht sin seasamh.
3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
3:25 Agus má tá teach a roinnt ina choinne féin, ní féidir leis an teach sin seasamh.
3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
3:26 Agus má Satan ardú suas ina choinne féin, agus a bheith roinnte, ní féidir leis seasamh, ach tá deireadh leis.
3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
3:27 Ní féidir aon fhear dul isteach i dteach fear láidir, agus spoil a chuid earraí, ach amháin beidh sé ina gceangal ar dtús leis an fear láidir; agus ansin beidh sé spoil a theach.
3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
3:28 Verily rá liom ribh, Beidh gach peacaí a maite ris an mac na bhfear, agus blasphemies wherewith soever beidh siad blaspheme:
3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
3:29 Ach an té a blaspheme i gcoinne an Spiorad Naomh ní maithiúnas riamh, ach tá sé i mbaol damnation síoraí.
3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.
3:24 Agus má ríocht a bheith roinnte i gcoinne féin, ní féidir leis an ríocht sin seasamh.
3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
3:25 Agus má tá teach a roinnt ina choinne féin, ní féidir leis an teach sin seasamh.
3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
3:26 Agus má Satan ardú suas ina choinne féin, agus a bheith roinnte, ní féidir leis seasamh, ach tá deireadh leis.
3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
3:27 Ní féidir aon fhear dul isteach i dteach fear láidir, agus spoil a chuid earraí, ach amháin beidh sé ina gceangal ar dtús leis an fear láidir; agus ansin beidh sé spoil a theach.
3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
3:28 Verily rá liom ribh, Beidh gach peacaí a maite ris an mac na bhfear, agus blasphemies wherewith soever beidh siad blaspheme:
3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
3:29 Ach an té a blaspheme i gcoinne an Spiorad Naomh ní maithiúnas riamh, ach tá sé i mbaol damnation síoraí.
3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.