15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1 B?y gi?, Môi-se và dân Y-s?-ra-ên hát bài ca n?y cho ??c Giê-hô-va, r?ng: Tôi s? ca ng?i ??c Giê-hô-va, vì Ngài r?t vinh hi?n oai nghiêm; Ngài ?ã qu?ng ng?a và ng??i c?i ng?a xu?ng bi?n.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2 ??c Giê-hô-va là s?c m?nh và s? ca ng?i c?a tôi; Ngài ?ã tr? nên s? c?u r?i tôi. Ngài là ??c Chúa Tr?i tôi, tôi s? s?m s?n m?t n?i ? cho Ngài; ??c Chúa Tr?i c?a t? ph? tôi, tôi s? tôn cao Ngài.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3 ??c Giê-hô-va là ??ng chi?n tr?n; danh Ngài là Giê-hô-va.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:4 Ng??i ?ã ném xu?ng bi?n các xe c? và quân lính c?a Pha-ra-ôn; các quan tr??ng ???c ch?n c?a ng??i c?ng b? ch?t ?u?i trong Bi?n ??.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5 V?c sâu ?ã ph? l?p chúng; chúng chìm xu?ng ?áy nh? ?á.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6 H?i ??c Giê-hô-va, tay h?u Ngài có s?c m?nh vinh hi?n; H?i ??c Giê-hô-va, tay h?u Ngài ?ã ?ánh tan quân thù.