La lumière du tramway électrique brillait ici et là sur le plafond et sur les parties hautes des meubles.

Ánh sáng c?a xe ?i?n n?m nh?t nh?t ? ?ây và ? ?ó trên tr?n nhà và trên nh?ng ph?n cao h?n c?a ?? n?i th?t

mais au niveau de Gregor il faisait sombre

nh?ng ? d??i Gregor thì tr?i t?i

Il se dirigea lentement vers la porte pour voir ce qui s'y était passé.

Anh ta t? t? ??y mình v? phía c?a ?? xem chuy?n gì ?ã x?y ra ? ?ó

il était encore maladroit avec ses antennes, ce qu'il a seulement appris à apprécier maintenant

anh ?y v?n còn v?ng v? v?i nh?ng chi?c râu c?a mình, mà gi? anh ?y m?i h?c ???c cách trân tr?ng chúng

Son côté gauche semblait avoir une longue cicatrice désagréablement serrée.

Phía bên trái c?a anh ?y d??ng nh? có m?t v?t s?o dài, c?ng và khó ch?u

et il a dû littéralement boiter sur ses deux rangées de jambes

và anh ta ph?i kh?p khi?ng trên hai hàng chân c?a mình

Par ailleurs, une des jambes avait été sérieusement blessée lors des incidents du matin.

Nhân ti?n, m?t trong nh?ng chân ?ã b? th??ng nghiêm tr?ng trong các s? c? vào bu?i sáng

c'était presque un miracle qu'une seule de ses jambes ait été blessée

th?t là m?t phép l? khi ch? có m?t chân c?a anh ?y b? th??ng

et il traîna sa jambe sans vie

và anh ta lê chân m?t cách vô h?n

Ce n'est qu'une fois arrivé à la porte qu'il réalisa ce qui l'avait réellement attiré là.

Ch? khi ??n c?a anh m?i nh?n ra ?i?u gì th?c s? ?ã thu hút anh ??n ?ó

c'était l'odeur de quelque chose de comestible qui l'avait attiré là

chính mùi c?a th? gì ?ó ?n ???c ?ã thu hút anh ta ??n ?ó