Once upon a time there lived a poor tailor

Einu sinni bjó fát kur kl ðskeri

this poor tailor had a son called Aladdin

essi vesalings kl ðskeri átti son sem hét Aladdín

Aladdin was a careless, idle boy who did nothing

Aladdin var k rulaus, aðgerðalaus drengur sem gerði ekkert

although, he did like to play ball all day long

ó, honum fannst gaman að spila bolta allan daginn

this he did in the streets with other little idle boys

etta gerði hann á götum úti með öðrum litlum aðgerðalausum strákum

This so grieved the father that he died

etta hryggði föðurinn svo að hann dó

his mother cried and prayed, but nothing helped

móðir hans grét og bað, en ekkert hjálpaði

despite her pleading, Aladdin did not mend his ways

rátt fyrir að biðja hana, lagaði Aladdín ekki breytni sína