Williams' Irish translation of "Through the Looking-Glass and What Alice Found There," was first published by Carroll in December 1871. This edition contains the famous illustrations of Sir John Tenniel, which first appeared in the original English edition.

"Alice's Adventures in Wonderland" is a summer tale published by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) for the first time in July 1865. Nicholas Williams translated this into Irish under the title "Eachtra Eil se i dT r na nIontas" (Evertype 2007). Many of the characters and adventures in that book belong to a pack of cards. "Lastall den Sc th n agus a bhFuair Eil s Ann Roimpi"-a winter tale-is Williams' Irish translation of "Through the Looking-Glass and What Alice Found There", which Carroll first published in December 1871. Its characters and adventures are based on a game of chess. This book contains the famous illustrations of Sir John Tenniel, which first appeared in the original English edition. -- Sc al samhraidh at in "Alice's Adventures in Wonderland" a d'fhoilsigh Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) den ch ad uair i m I il 1865. D'fhoilsigh Nicholas Williams leagan Gaeilge de faoin teideal "Eachtra Eil se i dT r na nIontas" (Evertype 2007). Is le paca c rta a bhaineann roinnt mhaith de charachtair agus d'eachtra an leabhair sin. Sc al geimhridh at sa sc al seo "Lastall den Sc th n agus a bhFuair Eil s Ann Roimpi" agus is an t-aistri ch n a rinne Williams ar "Through the Looking-Glass and What Alice Found There" a ch adfhoilsigh Carroll i m na Nollag 1871. Ar chluiche fichille a buna odh formh r d bhfuil sa dara sc al seo. Feictear sa leagan Gaeilge na l ar id c ili la a rinne Sir John Tenniel don ch ad eagr n B arla.