Les Bienveillantes de Jonathan Littell a cr l'vnement de la rentre littraire tudes runies par 2006 en France  sa publication. Selon l'auteur, la porte du roman dpasse le seul gnocide des Juifs pour revtir une dimension universelle. Par ailleurs, le roman a t compar  de grandes oeuvres russes, notamment  Guerre et Paix de Tolsto,  Vie et destin de Vassili Grossman. Outre Eschylle, Jonathan Littell reconnat sa dette  d'autres tragiques grecs comme Sophocle et son lectre, mais aussi Euripide, dont l'Oreste est rendu fou par les rinyes. Les angles d'approche dans Les Bienveillantes de Jonathan Littell sont aussi nombreux que varis sans prtendre  l'exhaustivit. Ce recueil n'est pas un jugement de l'oeuvre, ni une interrogation sur sa recevabilit, pas plus qu'une assertion sur les limites de sa lgitimit en tant que roman ou une justification, mais ce recueil est novateur puisque le premier  se concentrer sur le texte des Bienveillantes. Jusqu' prsent la discussion concernant ce roman a largement t dtermine par les tudes monographiques d'un auteur dont l'examen littraire s'est avr monologique. Le prsent recueil offre un ventail plus riche d'angles d'approches, sociologiques, culturelles, historiques, potico-rhtoriques, interdisciplinaires, intertextuelles, sans exclure l'approche freudienne. Ainsi les analyses ont-elles, par exemple, accentu les personnages dont le narrateur, les personnages historiques, les personnages fictifs avec la famille du narrateur - soeur jumelle et parents, beau-pre - et tous les autres personnages dont fourmille le roman. Mais aussi, les aspects formels, comme le point de vue du narrateur, le style, l'architecture du roman, son esthtique et les influences littraires voire la rcriture des mythes. Et encore, les thmes tels le parricide, l'homosexualit - qui ne va pas sans poser de problmes pour un nazi qui veut faire carrire - avec, bien entendu, l'antismitisme et la Shoah reprsents, la "solution finale" que le narrateur juge inutile. L'idologie implique se devait d'tre interroge galement. Un autre thme crucial du roman est la manire dont le massacre des Juifs est pos en tant que "problme  rsoudre", problme de statistique et problme de comptabilit. Ce qui amne la question entre le Bien et le Mal et la banalisation de ce dernier, l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. La rception de l'oeuvre et les raisons de son succs qui lui valu plusieurs grands prix littraires a t aborde ainsi que les lments du grotesque que certains n'ont pas manqu de remarquer.