(Edition bilingue franais-ourdou) Cette histoire intemporelle a diverti les gens du monde entier pendant des sicles. Lorsqu'un inconnu qui voyage depuis de nombreuses journes fait halte chez un jeune couple pour leur demander un verre d'eau et un endroit o se reposer, ils l'accueillent volontiers et l'invitent  partager leur repas. Comme nous le savons tous, les petites actions ont parfois de grandes consquences, et cette histoire n'chappe pas  la rgle. Alors que l'tranger part continuer son chemin, il annonce: Que la prochaine chose que vous ferez dure jusqu' ce que vous disiez Assez. Ces mots d'adieu rcompensent la gnrosit du couple d'une manire incroyable. La nouvelle de leur changement de statut se rpand rapidement et incite un marchand avide  rechercher l'tranger dans l'espoir d'obtenir une rcompense similaire... mais, bien sr, pour lui le rsultat s'avrera bien diffrent. Ce conte peut nous apprendre (de faon trs accessible) quelque chose sur la nature du donner et du recevoir. Son cadre - l'Afghanistan, o cette histoire est largement connue - fait dcouvrir aux enfants une culture et un peuple qui ne leur sont peut-tre pas familiers. L'histoire est raconte ici aux jeunes par la conteuse et enseignante afghane Palwasha Bazger Salam et est magnifiquement illustre par Marie Lafrance.