El cielo de la granja de sueños: Heaven's Garden of Dreams (Bilingual Edition)
| AUTHOR | Fernndez, Francisco de Ass |
| PUBLISHER | Nueva York Poetry Press LLC (05/27/2022) |
| PRODUCT TYPE | Paperback (Paperback) |
El libro se configura como la historia de un alma que, a pesar de los sufrimientos fsicos que debilitan el cuerpo, con todo su bagaje de dolor, sabe escuchar la naturaleza y contemplar el firmamento con los ojos soadores de un nio. Francisco sabe escuchar y traducir las voces y los colores del mundo en sonidos de palabras. Los elementos de la geografa terrestre y celeste no nos son entregados por lo que son, sino que son como una "materia prima" para ser tratada y moldeada fabulosamente y el poeta resuelve el todo en transparentes y poticas leyendas de la naturaleza, del cielo y de las horas, de los horizontes marinos y de las constelaciones brillantes en el cielo, de los grandes glaciares de la Antrtida. Si los ngeles son los protagonistas indiscutibles de su poesa y todas las estrellas tienen la belleza de los ngeles, sus textos estn poblados tambin por ballenas, algas, caballitos de mar, delfines, cisnes, bisontes bramando, pero tambin de claveles, rosas y girasoles.
The book is configured as the story of a soul that, despite physical suffering, and with the toll all that pain takes on the body, knows how to listen to nature and contemplate the firmament through a child's wondrous eyes. Francisco knows how to listen to the world's voices and colors and translate them into words. The elements of earthly and celestial geography are not presented to us for what they are but as "materia prima" to be worked and fabulously shaped, the poet making it all transparent, and nature's poetic legends, heaven, time, horizons on the sea and brilliant constellations in the sky, the ocean's great glaciers. While angels are undeniable protagonists in his poetry and all the stars are as beautiful as angels, his texts are also filled with whales, algae, sea horses, dolphins, swans, bison bellowing, but also carnations, roses, and sunflowers.
EMILIO COCOEl libro se configura como la historia de un alma que, a pesar de los sufrimientos fsicos que debilitan el cuerpo, con todo su bagaje de dolor, sabe escuchar la naturaleza y contemplar el firmamento con los ojos soadores de un nio. Francisco sabe escuchar y traducir las voces y los colores del mundo en sonidos de palabras. Los elementos de la geografa terrestre y celeste no nos son entregados por lo que son, sino que son como una "materia prima" para ser tratada y moldeada fabulosamente y el poeta resuelve el todo en transparentes y poticas leyendas de la naturaleza, del cielo y de las horas, de los horizontes marinos y de las constelaciones brillantes en el cielo, de los grandes glaciares de la Antrtida. Si los ngeles son los protagonistas indiscutibles de su poesa y todas las estrellas tienen la belleza de los ngeles, sus textos estn poblados tambin por ballenas, algas, caballitos de mar, delfines, cisnes, bisontes bramando, pero tambin de claveles, rosas y girasoles.
The book is configured as the story of a soul that, despite physical suffering, and with the toll all that pain takes on the body, knows how to listen to nature and contemplate the firmament through a child's wondrous eyes. Francisco knows how to listen to the world's voices and colors and translate them into words. The elements of earthly and celestial geography are not presented to us for what they are but as "materia prima" to be worked and fabulously shaped, the poet making it all transparent, and nature's poetic legends, heaven, time, horizons on the sea and brilliant constellations in the sky, the ocean's great glaciers. While angels are undeniable protagonists in his poetry and all the stars are as beautiful as angels, his texts are also filled with whales, algae, sea horses, dolphins, swans, bison bellowing, but also carnations, roses, and sunflowers.
EMILIO COCO