(Edition bilingue franais-ukrainien) Voulant vraiment avoir un fils, la reine de Hich-Hich vient consulter Arif le Sage. Mais faute de suivre ses instructions prcises, elle donne naissance  un demi-garon qu'elle appelle Niim. Que Niim soit capable de complter sa moiti par un acte d'intelligence, de ngociation et de compromis enseigne aux enfants beaucoup plus que l'habituelle leon de bravoure attendue. Ce conte enchanteur, avec des fes et un dragon cracheur de feu, est merveilleusement et illustr par la magie de Midori Mori et Robert Revels. Niim le demi-garon fait partie d'une srie illustre d'histoires-enseignement soufies du Moyen-Orient et d'Asie centrale rassembles et adaptes pour la jeunesse par Idries Shah qui ont captiv les coeurs et les esprits pendant plus de mille ans. Les histoires sont conues pour aider les enfants  apprendre  examiner leurs suppositions et  penser par eux-mmes.

(Двомовне французько-українське видання) Через те, що королева не дотрималася точних вказівок, які їй дав Мудрець Аріф, вона народила напівхлопчика. Ця історія про те, як зростав і як став повноцінним принц - напівхлопчик. ЇЇ розповідають і переказують у Центральній Азії та на Близькому Сході більше тисячі років. Цю історію для дітей написав афганський письменник і педагог Ідріс Шах, який більше 30 років збирав традиційні історії з усних і письмових джерел зі свого краю.