(Edition bilingue franais-ukrainien) C'est une histoire dlicieuse et humoristique sur un poulet qui apprend  parler comme nous... avec des consquences inattendues. Les vnements surprenants qui suivent intriguent les petits et en mme temps, les alertent de faon trs amusante sur les dangers d'tre trop prompt  croire tout ce qu'ils entendent. L'illustrateur Jeff Jackson cre un monde vivant et lger, riche en couleurs et en expressions, dans lequel tout peut arriver. Ce conte est l'une des centaines d'histoires dveloppementales soufies recueillies par Idries Shah  partir de sources orales et crites en Asie centrale et au Moyen-Orient. Depuis plus de mille ans, il divertit les jeunes et les aide  dvelopper chez eux la capacit d'examiner leurs suppositions et de penser par eux-mmes.

(Двомовне французько-українське видання) Безтолкова курка - чудова казка про курку, яка навчилася говорити так само, як ми. Подальша розповідь інтригує маленьких читачів і водночас попереджує їх у дуже кумедний спосіб про небезпеку бути занадто довірливим. Це одна з багатьох сотень традиційних історій, зібраних дитячим письменником Ідрісом Шахом з усних і письмових джерел Центральної Азії та Близького Сходу. Понад тисячу років ця історія розважала малюків і допомагала виховати в них здатність перевіряти свої припущення та мислити самостійно.