(Edition bilingue franais-ukrainien) L'ingniosit et la persvrance d'un renardeau lui permettent d'chapper au pige astucieux que lui a tendu un homme. Cette histoire captivante peut inciter les enfants  relever directement les dfis,  surmonter les obstacles sur leur chemin, voire  se servir de ces obstacles pour rsoudre des problmes. Adapte pour la jeunesse par Idries Shah, elle fait partie des centaines de contes de dveloppement soufis qu'il a rassembls  partir de sources orales et crites en Asie centrale et au Moyen-Orient. Les illustrations de Sally Mallam fournissent des reprsentations dlicieuses et imaginatives des personnages. Pendant plus d'un millnaire, l'histoire de l'homme et du renard a diverti les jeunes et les a aids  dvelopper la capacit d'examiner leurs suppositions et de penser par eux-mmes.

(Двомовне французько-українське видання) Селянин обдурює молодого лиса. Лис потрапляє в пастку, але завдяки своїй винахідливості та наполегливості йому вдається втекти. Ця історія, що належить до багатої та давньої спадщини казок, представлена тут як одна із серії ілюстрованих книжок для дітей, зібраних автором і педагогом Ідрісом Шахом. Історія взята з джерел багатої літературної творчості Афганістану, Середньої Азії та Близького Сходу яким більше тисячі років. Казки цієї збірки створені для розвитку навичок мислення та сприйняття у людей різного віку. Історія лиса може надихнути дітей при зустрічі з труднощами долати їх, а іноді й використовувати перешкоди на своєму шляху для свого зростання та зміцнення.