(Edition bilingue franais-ukrainien) C'est l'histoire d'un homme trs mal lev et d'un jeune garon du village qui labore un plan pour changer son comportement. Avec l'aide des autres villageois, le plan russit, au profit de tous. Les enfants, bien sr, adorent l'ide qu'un adulte ne se conduit pas comme il faut. En mme temps, l'histoire les aide  tirer de prcieuses leons sur l'initiative, la ngociation, la rsolution des conflits et la coopration. Les illustrations de Rose Mary Santiago offrent un contrepoint charmant et amusant au conte. L'homme aux mauvaises manires fait partie d'une srie illustre d'histoires-enseignement soufies du Moyen-Orient et d'Asie centrale rassembles et adaptes pour la jeunesse par Idries Shah, et qui ont captiv les coeurs et les esprits pendant plus de mille ans. Ces histoires sont conues pour aider les enfants  apprendre  examiner leurs suppositions et  penser par eux-mmes. Dans la tradition soufie, il existe un continuum entre le conte pour enfants, le conte divertissant ou folklorique et le conte pdagogique ou instrumental. Une histoire peut aider les enfants  faire face  des situations difficiles et leur donner quelque chose  quoi s'accrocher, mais elle peut aussi stimuler une comprhension plus profonde chez les adultes.

(Двомовне французько-українське видання) Ця історія про невихованого чоловіка і про малого кмітливого хлопчика показує план зміни поведінки за допомогою згуртованих мешканців села. Вона розсмішить маленьких дітей і водночас надасть їм цінний урок вирішення конфліктів, ініціативності та співпраці. Історія взята з джерел багатої літературної творчості Афганістану, Середньої Азії та Близького Сходу та є однією з багатьох, зібраних і переказаних для дітей афганським письменником Ідрісом Шахом. Це перше видання серії, яка буде представлена на Заході.