(Tweetalige Nederlands-Oekraense editie) Het verhaal van De boerin vertelt hoe een vrouw eerst een appel verliest in een gat, en vervolgens een reeks pogingen onderneemt om hem terug te krijgen. Kinderen vinden het leuk om de reeks uit hun hoofd te leren herhalen, maar wanneer het verhaal tegen alle verwachtingen in een plotselinge wending neemt, leren ze ook belangrijke lessen over het creatief oplossen van problemen. De opvallend mooie illustraties van Rose Mary Santiago herinneren aan de oorsprong van het verhaal - dit traditionele verhaal wordt al honderden jaren verteld in het Midden-Oosten en Centraal-Azi - en geven tegelijkertijd een unieke speelse sfeer aan dit zeer grappige verhaal.

(Двомовне голландсько-українське видання) Історія про дружину селянина і те, як вона дістає яблуко з нірки в землі, є однією з багатьох суфійських казок для дітей. Понад тисячу років вона веселить їх, і водночас з нею діти засвоюють цінні уроки про природу вирішення та створення проблем. Це одна з багатьох сотень традиційних історій, які збирав афганський автор і педагог Ідріс Шах з усних і письмових джерел зі всього Афганістану й прилеглих до нього районів.