(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Arabisch) Der wertvollste Besitz eines wohlhabenden Kaufmanns ist ein wunderschöner Vogel. Während er glaubt, dass er das exotische Tier zu sehr liebt, um es freizulassen, lernt der Kaufmann, dass Tiere manchmal besser durch ein Beispiel lernen können als Menschen. Dies ist eines aus einer Serie illustrierter Kinderbücher des afghanischen Philosophen und Lehrers Idries Shah, dessen Sammlung von Erzählungen und Lehrgeschichten die Herzen und Gemüter aus allen Lebensbereichen in ihren Bann gezogen haben. Es gehört in die reiche Geschichtenerzähler-Tradition Afghanistans, Zentralasiens und des Mittleren Ostens, die über 1000 Jahre alt ist. Die Kinder lernen, dass es gut ist, Andere zu beobachten, wenn man etwas lernen will und dass manchmal die Taten der Anderen nicht das sind, was sie zunächst erscheinen.