???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????"??"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"????"??????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Since its publication in the Ming Dynasty, Journey to the West has become one of the most celebrated fantasy novels in the Chinese literary tradition. More than just a tale of gods and demons, it is a literary treasure filled with boundless imagination, humor, and timeless wisdom. However, for modern readers, the original text can feel distant due to its classical language and archaic expressions. As a result, many hesitate to dive into this extraordinary work. This edition seeks to bridge that gap, allowing readers to experience Journey to the West in its purest form while making it more accessible.

For this publication, we have preserved the original 100-chapter text, dividing it into three volumes for a more refined reading experience. Additionally, we have provided annotations for difficult and obscure words, ensuring that readers can engage with the text more smoothly and immerse themselves in the journey-witnessing Sun Wukong's boundless powers, Tang Sanzang's unwavering faith, Zhu Bajie's human flaws, and Sha Wujing'