English summary: French is a difficult language. This dictionary of grammatical, orthographic, syntactical, and other difficulties will be a great boon to those seeking to express themselves clearly and precisely in professional and literary contexts within the subtleties of French. French description: Le francais est une langue difficile. Ce dictionnaire rendra de grands services a tous ceux qui veulent se faire comprendre d'autrui, recevoir et decoder clairement les messages, et employer le mot propre, l'expression juste a bon escient, au bon moment, en tenant compte de la situation d'echange. Une bonne maitrise de la langue, une connaissance approfondie de ses regles et un emploi approprie de ses termes seront d'un grand secours a chacun pour se faire la place qu'il merite, decrocher un emploi, se rendre clair et utile dans ses relations professionnelles et affectives. Sous une forme condensee et accessible, cet ouvrage fait le tour des difficultes, qu'il s'agisse de la prononciation, de l'orthographe, de la construction des phrases (grammaire et syntaxe), du sens et de l'emploi des mots (meme sens, sens voisins, sens opposes), du style, de la presentation du texte (typographie, ponctuation), etc. Il tient le plus grand compte des differents niveaux de langue, concept essentiel qui permet d'eviter les meprises et les incongruites, et de se placer au mieux dans chaque relation personnelle, en eliminant les impairs, les gaffes, les incivilites verbales commises parfois par ignorance autant que par agressivite! Naturellement, ce dictionnaire concerne aussi bien la communication orale que la communication ecrite: les exemples illustrant les indispensables regles sont le plus souvent tires de textes d'auteurs. Car la litterature elle aussi a ses niveaux, tres differencies, qui permettent de s'exprimer avec precision, justesse, efficacite, sans exclure humour ni elegance stylistique, quand ces ingredients peuvent servir a convaincre l'interlocuteur...