" Malte, disait Fernand Braudel, a ouvert son esprit et son cur a toutes les civilisations qui lui ont rendu visite, si bien qu'aujourd'hui la Mediterranee lui appartient en son entier " Tout au long de l'Histoire, les contacts et echanges se sont succede dans ce petit archipel au cur de la Mediterranee, faisant de celui-ci un veritable creuset de cultures. Ce bref essai suit le processus de la mixite originale qui s'opere, en apprecie les effets - dans le domaine de la langue, de la religion, de la culture en general - et degage quelques aspects saillants de la personnalite maltaise. Micheline Galley est directeur de recherche honoraire au CNRS. Ethnologue arabisante, elle a travaille sur les litteratures de tradition orale a Malte et au Maghreb; elle s'est attachee particulierement a l'etude d'une uvre maitresse de la litterature populaire arabe: La Geste hilalienne, aujourd'hui inscrite au patrimoine de l'Unesco. S'interessant aux phenomenes de continuite de certains themes narratifs (observes a Malte et en Italie) et liturgiques (en Catalogne), Micheline Galley a suivi le parcours seme de transformations de la Sibylle et le rayonnement artistique qu'elle a suscite a travers l'Europe; un livre richement illustre (Geuthner 2010) et plusieurs articles lui sont consacres.