English summary: The Bulletin de l'Institut francais d'archeologie orientale (BIFAO) has covered the entire field of egyptology since its first appearance in 1901. The BIFAO 116 holds 13 contributions with a chronological spread from the Old Kingdom up to the Byzantine period, and it illustrates the present state of research in the areas of archaeology, epigraphy, lexicography, iconography, religion and philology. French description: Le Bulletin de l'Institut francais d'archeologie orientale (BIFAO) couvre l'ensemble des champs de l'egyptologie depuis sa premiere publication en 1901. Le BIFAO 116 regroupe 13 contributions dont l'aire chronologique s'etend de l'Ancien Empire jusqu'a l'epoque byzantine et qui illustrent l'etat des recherches actuelles dans les domaines de l'archeologie, l'epigraphie, la lexicographie, l'iconographie, la religion et la philologie.