R cipiendaire du prix litt raire du Gouverneur g n ral 2017, pour la version originale When we Were Alone. En aidant sa grand-m re entretenir son jardin, une fillette remarque chez celle-ci des caract ristiques qui piquent sa curiosit . Pourquoi sa grand-m re porte-t-elle ses longs cheveux en tresses et des v tements de couleurs vives? Pourquoi parle-t-elle une autre langue et passe-t-elle tant de temps avec sa famille? Ces questions am nent l'ain e parler des ann es qu'elle a pass es enfant dans un pensionnat autochtone, endroit o tout lui avait t enlev . Quand on tait seuls raconte une p riode difficile et constitue, en dernier ressort, un t moignage de courage et de prise en charge personnelle.