Le vent qui se l ve, en ce matin du 29 d cembre 1890, est aussi rouge que le massacre des Indiens de Wounded Knee qui va tre commis incessamment par la cavalerie am ricaine. Le souffle coup , nous assistons au carnage syst matique d'un peuple dont le sang et les larmes nous claboussent l' me et le coeur. Mais Hokshenah, « Jeune-Gar on-qui-court , un Indien dakota de 17 ans, et Naha-Ichon, « Les-Grands-Yeux , une jeune fille cheyenne du m me ge, survivent. Hier, ils ne se connaissaient pas, maintenant leur destin est nou ...

Au coeur de cet hiver qui craque de partout, d tournant les emb ches de la longue marche qu'ils entreprennent, ils se laissent guider sans d faillir par l'appel du nord jusqu'au Canada. Au cours de ce p riple infernal, ils font des rencontres insolites d'ennemis qui ne leur laissent aucun r pit, mais aussi d'amis qui se joignent eux pour terminer leur course vers la libert tant esp r e et attendue.