Après l'attentat de Boigny, il y a quelques mois, le Commandant Margaret Cauvin, surnommée Maggie, a pris la décision de se retirer de la Police pour se consacrer à sa famille. Son coéquipier profite d'une visite amicale pour la ramener à la raison et l'inciter à reprendre du service.
Pendant ce temps, à quelques centaines de kilomètres de là, un incendie de grande ampleur sévit dans la forêt du bois d'Arcy.